Das Kronkorkenforum


Plattform für Kronkorken-Sammler

Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Please read this to make your searches easier!
And please feel free to add some advices how to find reliable facts about crown caps.

Moderator: Pätti

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Trash » Di Feb 22, 2011 1:58 pm

Sehr schöne Arbeit - vielen Dank.

@Rainer: Libyen!! ;)
CC.I #358
Benutzeravatar
Trash
 
Beiträge: 645
Registriert: Mi Mai 06, 2009 6:55 am
Wohnort: Ouveillan, F
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle KK weltweit, Innendrucke, Randzeichen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Papi » Di Feb 22, 2011 2:39 pm

super toll, ganz Klasse, enorme Erleichterung gerade für diesen Arabischen Bereich.
Jetzt können wir arabisch lesen, jedenfalls besser als vorher.
Kronkorkensammler trinken Bier nicht zum Vergnügen.
Benutzeravatar
Papi
 
Beiträge: 517
Registriert: Di Mai 26, 2009 1:15 pm
Wohnort: Berlin-Wartenberg
Gesammelte Kronkorken: 55555
Sammelgebiete / Kind of caps: Germany

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Rainer » Di Feb 22, 2011 3:36 pm

Ich habe die neue Liste hochgeladen und die alte Version damit ersetzt.

Es kann jetzt jederzeit herunergeladen und ausgedruckt werden:

Pero's arabische Kronkorken Hilfe


Pero's arabische Getränkeliste

Grüße

Rainer
Zuletzt geändert von Rainer am Mi Feb 23, 2011 10:24 am, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 83
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon kronkorkensammler » Di Feb 22, 2011 4:50 pm

Vielen Dank --> Super Arbeit !!
Wäre der Kronkorken ein Auto gäbe es dieses Forum nicht
Benutzeravatar
kronkorkensammler
 
Beiträge: 157
Registriert: Mo Mai 11, 2009 3:11 pm
Wohnort: Meersburg / Bodensee
Gesammelte Kronkorken: 23000
Sammelgebiete / Kind of caps: Alle Arten - Randzeichen - keine Innendrucke

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Holzbock » Di Feb 22, 2011 7:49 pm

Da hast Du Dir aber verdammt viel Mühe gegeben. Danke für die tolle Hilfe.

Ich habe bisher nur versucht einige wenige KK anhand der alten Liste mit den Ländernamen zu entschlüsseln, bin aber immer gescheitert.
Deshalb eine Frage: Steht der Städte- bzw. Ländername meistens am Ende der Randbeschriftung oder auch mal mittendrin? Das wäre gut zu wissen, damit man nicht die komplette Randbeschriftung vergleichen muss. Das ist ja eh oft wegen der Zacken und des manchmal schlechten Zustand arabischer KK schwierig genug.
Benutzeravatar
Holzbock
 
Beiträge: 278
Registriert: Mo Dez 14, 2009 8:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 81000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle Kronkorken, keine Innendrucke

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Mi Feb 23, 2011 8:36 am

Hab ich doch gern gemacht!
@ Trash: Der Fehler mit „Libyen“ geht natürlich auf meine Kappe. Selbst solch ein bekannter Fehler ist mir beim Verifizieren durch die Lappen gegangen. Kann nach stundenlanger Arbeit mit der Zeichentabelle und Word ja mal vorkommen… Dafür sind aber die arabischen Begriffe mit Sicherheit alle richtig! ;)
@ Rainer: Danke für’s hochladen. Das verbesserte Dokument ist als Anhang in deinem Postfach. Es steht zur PDF-Umwandlung bereit.
@ Holzbock: Wie cccct schon sagte, stehen die Ortsbezeichnungen oft am Anfang oder Ende eines Schriftzugs am Korkenrand um das Randzeichen herum. Da eine aufwendige Entzifferung jedoch fast nur bei Soda-KK nötig ist, habe ich als reiner Bier-KK-Sammler nicht genug Routine, um deine Frage befriedigend zu beantworten.
@ all: Verbesserungsvorschläge, Ergänzungen oder trotzdem unbekannte KK bitte als Scan an mich. PN oder Mail, egal.
Benutzeravatar
Pero
 
Beiträge: 266
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 365
Sammelgebiete / Kind of caps: Thüringen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Rainer » Mi Feb 23, 2011 9:48 am

Dank Pero gibt es jetzt ein update der Länderliste und zusätzlich eine Getänkeliste

Die aktuelle Versionen gibt es unter

Pero's arabische Kronkorken Hilfe


Pero's arabische Getränkeliste

zum download bereit.


Grüße

Rainer
Benutzeravatar
Rainer
 
Beiträge: 83
Registriert: Di Mai 12, 2009 9:05 am

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pergola » Mi Feb 23, 2011 6:52 pm

Pero hat geschrieben:@ all: Verbesserungsvorschläge, Ergänzungen oder trotzdem unbekannte KK bitte als Scan an mich. PN oder Mail, egal.
Hattest du mal auf die Scans geschaut, die ich dir Ende Januar geschickt hatte?
Werde es am Wochenende mit den erweiterten Listen noch einmal selbst probieren. :)
If you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free

Derzeit weitestgehend inaktiv. Bitte keine Tauschanfragen. Dankeschön. :)
Benutzeravatar
Pergola
 
Beiträge: 376
Registriert: Mo Mai 11, 2009 7:24 pm
Wohnort: Köln
Gesammelte Kronkorken: 8000
Sammelgebiete / Kind of caps: alles.

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Mi Feb 23, 2011 7:07 pm

,Hey pergola Sorry aber ich hab bis jetzt noch keine mail bekommen. Hier meine addy: mandosocca@hotmail.de Ich stehe jederzeit zu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Benutzeravatar
Pero
 
Beiträge: 266
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 365
Sammelgebiete / Kind of caps: Thüringen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Mi Feb 23, 2011 7:11 pm

...m Identifizieren bereit. ;)
Benutzeravatar
Pero
 
Beiträge: 266
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 365
Sammelgebiete / Kind of caps: Thüringen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pergola » Mi Feb 23, 2011 7:23 pm

Pero hat geschrieben:,Hey pergola Sorry aber ich hab bis jetzt noch keine mail bekommen. Hier meine addy: mandosocca@hotmail.de Ich stehe jederzeit zu,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
An genau die Mailadresse habe ich die Bilder auch gesendet. ;)
Naja, egal. Ich versuchs am Wochenende zunächst noch einmal selbst und sende dir dann zu, was mich verzweifeln lässt.
If you want to sing out, sing out
And if you want to be free, be free

Derzeit weitestgehend inaktiv. Bitte keine Tauschanfragen. Dankeschön. :)
Benutzeravatar
Pergola
 
Beiträge: 376
Registriert: Mo Mai 11, 2009 7:24 pm
Wohnort: Köln
Gesammelte Kronkorken: 8000
Sammelgebiete / Kind of caps: alles.

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Do Feb 24, 2011 10:17 am

oki, bis denne... ;)
Benutzeravatar
Pero
 
Beiträge: 266
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 365
Sammelgebiete / Kind of caps: Thüringen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Trash » Di Mär 08, 2011 9:50 am

Frage: Liegt es an meinem fortgeschrittenen Alter und der damit einher gehenden Leseschwäche, oder ist Tunesien tatsächlich nicht in der Liste zu finden?
CC.I #358
Benutzeravatar
Trash
 
Beiträge: 645
Registriert: Mi Mai 06, 2009 6:55 am
Wohnort: Ouveillan, F
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle KK weltweit, Innendrucke, Randzeichen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Pero » Di Mär 15, 2011 6:23 am

Ne, ne, Trash, Es liegt an deiner außergewöhnlichen Beobachtungsgabe! ;)
Habe die Liste schon aktualisiert und der Fairness halber auch Tunis zugefügt. Rainer wird die editierte Liste bald zum Upload zur Verfügung stellen.
Benutzeravatar
Pero
 
Beiträge: 266
Registriert: Sa Jul 18, 2009 1:06 pm
Gesammelte Kronkorken: 365
Sammelgebiete / Kind of caps: Thüringen

Re: Für Tüftler: Hilfe zur Entzifferung arabischer Kronkorken

Beitragvon Trash » Di Mär 15, 2011 7:41 pm

Danke sehr ;)
CC.I #358
Benutzeravatar
Trash
 
Beiträge: 645
Registriert: Mi Mai 06, 2009 6:55 am
Wohnort: Ouveillan, F
Gesammelte Kronkorken: 30000
Sammelgebiete / Kind of caps: alle KK weltweit, Innendrucke, Randzeichen

VorherigeNächste

Zurück zu Tipps zum erfolgreichen Suchen nach Unbekannten Kronkorken und zu Daten über die Kronkorken

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast